"παιχνίδι" meaning in język nowogrecki

See παιχνίδι in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: peˈxɲiði
  1. zabawka
    Sense id: pl-παιχνίδι-el-noun-67HpqRN4
  2. zabawa
    Sense id: pl-παιχνίδι-el-noun-D7fnSlv2
  3. mecz, gra, partia
    Sense id: pl-παιχνίδι-el-noun-cO4-VOua
  4. igraszka, łatwizna Tags: colloquial
    Sense id: pl-παιχνίδι-el-noun-IG~PLQBN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Nowogrecki (indeks) Related terms: εκπαιδευτικό παιχνίδι, παίζω, παιχνιδιαρίζω, παιχνιδίζω, παιχνιδιάρης [adjective], παιχνιδιάρικος, παιχνίδισμα [noun], παιχνιδότοπος, παιχνιδούπολη, παίχτης, παιχνιδάκι [diminutive], παιχνιδάρα [augmentative]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "n.gr. παιγνίδιον - zdrobnienie od n.gr. παίγνιον"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "1. flirtować",
      "word": "κάνω παιχνίδι"
    },
    {
      "word": "2. ryzykować"
    },
    {
      "word": "3. być matką w grze"
    },
    {
      "word": "zaczynać grę"
    },
    {
      "word": "partię"
    },
    {
      "translation": "ponosić stawkę gry",
      "word": "χοντραίνω το παιχνίδι"
    },
    {
      "word": "παρατραβάω το παιχνίδι"
    },
    {
      "translation": "gra nerwów",
      "word": "παιχνίδι νεύρων"
    },
    {
      "translation": "zabawa w kotka i myszkę",
      "word": "το παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι"
    },
    {
      "translation": "zabawa w kotka i myszkę",
      "word": "ερωτικό παιχνίδι"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "zabawka edukacyjna",
      "word": "εκπαιδευτικό παιχνίδι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "παίζω"
    },
    {
      "word": "παιχνιδιαρίζω"
    },
    {
      "word": "παιχνιδίζω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "παιχνιδιάρης"
    },
    {
      "word": "παιχνιδιάρικος"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "παιχνίδισμα"
    },
    {
      "word": "παιχνιδότοπος"
    },
    {
      "word": "παιχνιδούπολη"
    },
    {
      "word": "παίχτης"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "παιχνιδάκι"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "παιχνιδάρα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έγινα παιχνίδι στα χέρια σου.",
          "translation": "Stałem/am się zabawką w twych rękach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabawka"
      ],
      "id": "pl-παιχνίδι-el-noun-67HpqRN4",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zabawa"
      ],
      "id": "pl-παιχνίδι-el-noun-D7fnSlv2",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο διαιτητής σφύριξε τη λήξη του παιχνιδιού.",
          "translation": "Sędzia odgwizdał koniec meczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mecz, gra, partia"
      ],
      "id": "pl-παιχνίδι-el-noun-cO4-VOua",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "igraszka, łatwizna"
      ],
      "id": "pl-παιχνίδι-el-noun-IG~PLQBN",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "peˈxɲiði"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "παιχνίδι"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "n.gr. παιγνίδιον - zdrobnienie od n.gr. παίγνιον"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "1. flirtować",
      "word": "κάνω παιχνίδι"
    },
    {
      "word": "2. ryzykować"
    },
    {
      "word": "3. być matką w grze"
    },
    {
      "word": "zaczynać grę"
    },
    {
      "word": "partię"
    },
    {
      "translation": "ponosić stawkę gry",
      "word": "χοντραίνω το παιχνίδι"
    },
    {
      "word": "παρατραβάω το παιχνίδι"
    },
    {
      "translation": "gra nerwów",
      "word": "παιχνίδι νεύρων"
    },
    {
      "translation": "zabawa w kotka i myszkę",
      "word": "το παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι"
    },
    {
      "translation": "zabawa w kotka i myszkę",
      "word": "ερωτικό παιχνίδι"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "zabawka edukacyjna",
      "word": "εκπαιδευτικό παιχνίδι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "παίζω"
    },
    {
      "word": "παιχνιδιαρίζω"
    },
    {
      "word": "παιχνιδίζω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "παιχνιδιάρης"
    },
    {
      "word": "παιχνιδιάρικος"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "παιχνίδισμα"
    },
    {
      "word": "παιχνιδότοπος"
    },
    {
      "word": "παιχνιδούπολη"
    },
    {
      "word": "παίχτης"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "παιχνιδάκι"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "παιχνιδάρα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έγινα παιχνίδι στα χέρια σου.",
          "translation": "Stałem/am się zabawką w twych rękach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabawka"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zabawa"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο διαιτητής σφύριξε τη λήξη του παιχνιδιού.",
          "translation": "Sędzia odgwizdał koniec meczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mecz, gra, partia"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "igraszka, łatwizna"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "peˈxɲiði"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "παιχνίδι"
}

Download raw JSONL data for παιχνίδι meaning in język nowogrecki (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.